1 00:00:18,440 --> 00:00:21,557 „Ромиосин у племену 2 00:00:21,640 --> 00:00:24,317 светски партнер, 3 00:00:24,400 --> 00:00:28,637 нико није пронађен да га уклони, 4 00:00:28,720 --> 00:00:30,357 нико, 5 00:00:30,440 --> 00:00:35,077 јер мој Бог ћути. 6 00:00:35,160 --> 00:00:38,077 Ромиосини да се не изгуби, 7 00:00:38,160 --> 00:00:41,597 бити нестали свет! 8 00:00:41,680 --> 00:00:45,797 'Нин адан да једе' земљу 9 00:00:45,880 --> 00:00:48,477 изједа земљу 10 00:00:48,560 --> 00:00:50,717 али се увек једе јиеинон 11 00:00:50,800 --> 00:00:54,220 јиа јиенон је катализован. 12 00:00:55,000 --> 00:01:00,077 Једите наше десни родимо нашег гаемана аулајина, 13 00:01:00,160 --> 00:01:02,437 направимо неред у свету 14 00:01:02,520 --> 00:01:06,420 како је са Римљанима, 15 00:01:06,440 --> 00:01:08,597 Амма је знала како иландрон 16 00:01:08,680 --> 00:01:11,397 бити каваџински рез 17 00:01:11,480 --> 00:01:14,060 бацају се око њега 18 00:01:14,120 --> 00:01:17,120 сто папагаја“. 19 00:01:32,040 --> 00:01:33,917 Моја Цхристина, шта се догодило? 20 00:01:34,000 --> 00:01:37,180 Ништа! Нема вести! 21 00:01:37,280 --> 00:01:39,557 Моја беба је изгубљена! 22 00:01:39,640 --> 00:01:43,037 Слушај ме кћери моја. Слушај ме. 23 00:01:43,120 --> 00:01:48,280 Не губите наде. Наћи ћемо нашу бебу. 24 00:01:50,440 --> 00:01:54,040 У такво време бисмо га крстили. 25 00:01:55,280 --> 00:01:58,357 Назвали бисмо га по теби, оче. 26 00:01:58,440 --> 00:02:01,357 Договорили смо се са Андреом. 27 00:02:01,440 --> 00:02:04,080 Звали бисмо га Павле. 28 00:02:07,200 --> 00:02:10,260 мој тата 29 00:02:15,240 --> 00:02:18,540 Колико сам повредио. 30 00:02:25,200 --> 00:02:33,200 А кад се пробудим, сетим се 31 00:02:34,240 --> 00:02:40,917 И кад се кријем у сну 32 00:02:41,000 --> 00:02:45,437 Ах, сећам се 33 00:02:45,520 --> 00:02:49,877 А ако су те узели, ту си 34 00:02:49,960 --> 00:02:54,357 Они имају тебе, али ја имам тебе 35 00:02:54,440 --> 00:02:58,757 И ако, пола, још сам жив 36 00:02:58,840 --> 00:03:03,357 То је нешто што не заборављам 37 00:03:03,440 --> 00:03:07,557 Шта ако су ми узели душу 38 00:03:07,640 --> 00:03:12,237 Нису ми узели кључ 39 00:03:12,320 --> 00:03:14,557 Направио сам злато 40 00:03:14,640 --> 00:03:19,037 Да ти дам кад те нађем 41 00:03:19,120 --> 00:03:24,797 И све ће сада бити твоје 42 00:03:24,880 --> 00:03:26,717 не заборављам 43 00:03:26,800 --> 00:03:34,800 сећам те се 44 00:03:41,840 --> 00:03:44,837 Живео нам и нека му је добро просветљење. 45 00:03:44,920 --> 00:03:48,517 моја слатка, уопште није плакала у базену. 46 00:03:48,600 --> 00:03:51,917 Напротив, већ је уживао. 47 00:03:52,000 --> 00:03:54,317 Наш мали Михалис, 48 00:03:54,400 --> 00:03:56,860 наш Мицхаел. 49 00:04:12,760 --> 00:04:15,037 Шта кажете на видео позив данас? 50 00:04:15,120 --> 00:04:17,400 Зато што желим да те видим. 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,677 па... 52 00:04:19,760 --> 00:04:25,717 имате месец дана да разговара са Мајклом о његовој причи. 53 00:04:25,800 --> 00:04:27,477 Зашто ово радиш, Мери? 54 00:04:27,560 --> 00:04:31,557 Зато што је то права ствар. И зашто се осећам одговорним. 55 00:04:31,640 --> 00:04:33,757 Без намере, украо сам га 56 00:04:33,840 --> 00:04:37,437 од његове биолошке мајке. Мора да научи! 57 00:04:37,520 --> 00:04:39,800 Молим те, не! 58 00:04:49,520 --> 00:04:53,840 Јесам ли ти потпуно зезнуо распоред? 59 00:04:54,360 --> 00:04:57,477 - Да ли после имате заказано у канцеларији? -Континуитет. 60 00:04:57,560 --> 00:05:01,237 И рекао сам, да не изађем уопште не излази са мојом девојком 61 00:05:01,320 --> 00:05:03,117 нека буде подне. 62 00:05:03,200 --> 00:05:05,157 зашто се смејеш 63 00:05:05,240 --> 00:05:08,120 Сетио сам се Павла. 64 00:05:08,880 --> 00:05:14,637 Кад је имао четири године, није нам дао да изађемо из куће ноћу. 65 00:05:14,720 --> 00:05:16,357 Својим гласовима размазио је свет. 66 00:05:16,440 --> 00:05:19,957 Једном је седео испред врата, није нам дао да изађемо. 67 00:05:20,040 --> 00:05:24,237 Колико је то било? Мислим око шест месеци. 68 00:05:24,320 --> 00:05:27,680 Заказивање је извршено у подне. 69 00:05:27,920 --> 00:05:30,800 Одлучио сам да дам интервју. 70 00:05:32,640 --> 00:05:34,437 Мајклу Куртису. 71 00:05:34,520 --> 00:05:38,000 Радите шта год желите. 72 00:05:39,640 --> 00:05:41,380 Зар ти то не смета? 73 00:05:41,560 --> 00:05:43,477 Ја немам проблем. 74 00:05:43,560 --> 00:05:47,700 Имаш идеју и нећеш мировати. 75 00:05:47,720 --> 00:05:50,277 Немам шта да поделим са новинаром. 76 00:05:50,360 --> 00:05:52,597 Само сам радио свој посао адвоката. 77 00:05:52,680 --> 00:05:54,900 добро, 78 00:05:56,280 --> 00:05:57,877 зваћу сада. 79 00:05:57,960 --> 00:05:59,757 Седи, љубави моја, да једемо сада! 80 00:05:59,840 --> 00:06:05,960 ти добро знаш да не волим ништа да одлажем. 81 00:06:10,920 --> 00:06:13,397 -Плеасе; - Ја сам Цхристина Секери. 82 00:06:13,480 --> 00:06:15,477 Госпођо Секери, шта радите? 83 00:06:15,560 --> 00:06:19,677 Добро сам, хвала. како си? 84 00:06:19,760 --> 00:06:21,637 Како иде документарац? 85 00:06:21,720 --> 00:06:24,437 Врло добро. Имам доста учешћа. 86 00:06:24,520 --> 00:06:26,717 Ењои. 87 00:06:26,800 --> 00:06:31,077 Хтео сам да се сретнемо и разговарамо, 88 00:06:31,160 --> 00:06:33,557 ако немате проблема. 89 00:06:33,640 --> 00:06:35,860 Ниједан. 90 00:06:35,920 --> 00:06:37,677 Где год хоћеш. 91 00:06:37,760 --> 00:06:40,077 Да, сутра ујутро сам доступан, 92 00:06:40,160 --> 00:06:41,877 јер тада имам заказан интервју. 93 00:06:41,960 --> 00:06:44,000 у које време? 94 00:06:44,560 --> 00:06:49,997 Хм... могли бисмо да се нађемо на фарми ако желите. 95 00:06:50,080 --> 00:06:53,197 У реду, бићу тамо. 96 00:06:53,280 --> 00:06:56,520 -Поздрави. - И ја. 97 00:07:02,840 --> 00:07:05,117 Уопште није био непријатељски расположен. 98 00:07:05,200 --> 00:07:06,757 љубави моја, 99 00:07:06,840 --> 00:07:10,517 немојте превише улагати у овом интервјуу. 100 00:07:10,600 --> 00:07:14,477 Бојим се да ћеш опет ући у процесу чекања који ће вас исцрпити. 101 00:07:14,560 --> 00:07:16,717 Нада ме не исцрпљује, Андреа. 102 00:07:16,800 --> 00:07:19,517 Отприлике... 103 00:07:19,600 --> 00:07:21,700 даје ми живот 104 00:07:22,920 --> 00:07:26,460 Пасс. Знаш. 105 00:07:31,520 --> 00:07:34,797 Кунем се, нисам разумео шта је имала на уму да ради! 106 00:07:34,880 --> 00:07:37,717 Нисам могао да је зауставим. Она му је мајка! 107 00:07:37,800 --> 00:07:41,517 Ниси ти крив. Не љутим се на тебе, Венере, 108 00:07:41,600 --> 00:07:43,637 Слажем се са њом. 109 00:07:43,720 --> 00:07:48,460 Вратићемо лице свет се ломи. 110 00:07:57,520 --> 00:08:00,357 - Хајде, мој Тевцро. - Рекао је. Где си га одвео? 111 00:08:00,440 --> 00:08:02,840 Где би требало да буде. 112 00:08:04,400 --> 00:08:06,157 Реци то одмах! 113 00:08:06,240 --> 00:08:07,757 Искрено, договорите то! 114 00:08:07,840 --> 00:08:11,277 доћи ћу у твоју кућу Ухватићу дркаџију који те буди 115 00:08:11,360 --> 00:08:14,637 а ја ћу га ставити на дрва! кунем се! 116 00:08:14,720 --> 00:08:16,077 можеш ли се смирити 117 00:08:16,160 --> 00:08:18,560 Чуј! 118 00:08:18,880 --> 00:08:21,280 Где си га одвео? 119 00:08:39,080 --> 00:08:43,340 Ах, добро! браво! 120 00:08:50,480 --> 00:08:52,917 Да видим који сте видео снимили. 121 00:08:53,000 --> 00:08:57,320 Па, обоје сте у стилу. 122 00:08:58,600 --> 00:09:01,757 не могу да разумем јер се за њега залепило 123 00:09:01,840 --> 00:09:04,877 и жели да наставимо да долазимо на овој плажи. 124 00:09:04,960 --> 00:09:07,437 Жели да пронађе човека са ознаком. Да ти то докажем 125 00:09:07,520 --> 00:09:10,597 да је исто што и његово и твог оца. 126 00:09:10,680 --> 00:09:14,317 То јест, он има опсесије. личи на тебе. 127 00:09:14,400 --> 00:09:15,477 Стани! 128 00:09:15,560 --> 00:09:21,200 Хух! Не причај! Погледај моје снимке! 129 00:09:21,360 --> 00:09:23,220 Хајде, идемо. 130 00:09:24,960 --> 00:09:27,480 Трчи! 131 00:09:42,640 --> 00:09:44,597 Моје лице, шта то радиш? 132 00:09:44,680 --> 00:09:47,037 - Хоћемо ли кући? - Идемо, дечко мој, 133 00:09:47,120 --> 00:09:51,037 Наћи ћу управника и разговарати са њом а ми ћемо отићи. 134 00:09:51,120 --> 00:09:53,237 - Одлазимо. - Одмах! 135 00:09:53,320 --> 00:09:56,980 - Ја ћу ићи. - Одмах! 136 00:10:11,400 --> 00:10:13,317 Прођите. 137 00:10:13,400 --> 00:10:15,560 Здраво. 138 00:10:17,640 --> 00:10:20,597 Ја сам Тевкрос Константину, Ја сам Мариов брат. 139 00:10:20,680 --> 00:10:25,060 Седи. Како могу да вам помогнем? 140 00:10:26,600 --> 00:10:33,277 Имам одговорност и бригу о Марију пошто је имао две године. 141 00:10:33,360 --> 00:10:36,757 Не знам како моја мајка направио ову неозбиљност 142 00:10:36,840 --> 00:10:39,180 и довео га к теби. 143 00:10:39,480 --> 00:10:43,637 Био сам одсутан неким послом у Лондону... 144 00:10:43,720 --> 00:10:45,640 Желим да га вратим. 145 00:10:46,840 --> 00:10:48,997 жао ми је, али не могу ништа. 146 00:10:49,080 --> 00:10:52,277 гђа Алики Статхатоу обезбедити сву потребну документацију, 147 00:10:52,360 --> 00:10:55,997 -одржава притвор. - Само на папиру. 148 00:10:56,080 --> 00:10:57,637 Али ово је истина. 149 00:10:57,720 --> 00:11:03,600 Законски је то покривено. Не могу да поступам против њених наређења. 150 00:11:04,600 --> 00:11:06,997 И тако ми је жао, 151 00:11:07,080 --> 00:11:12,300 јер опажам много више од онога што ми кажеш. 152 00:11:19,360 --> 00:11:22,277 Обожавам свог брата. 153 00:11:22,360 --> 00:11:25,060 Желим га назад. 154 00:11:25,880 --> 00:11:30,277 реци ми молим те шта да радим? 155 00:11:30,360 --> 00:11:32,220 Помози ми. 156 00:11:32,840 --> 00:11:36,317 Морате легално да решите ствар. 157 00:11:36,400 --> 00:11:40,900 Да и мени одвежем руке. 158 00:12:01,440 --> 00:12:03,077 тата? 159 00:12:03,160 --> 00:12:05,157 Хајде дечко, готово је. 160 00:12:05,240 --> 00:12:07,957 Хоћемо ли се сада наћи у твојој канцеларији? 161 00:12:08,040 --> 00:12:10,357 Након што сам лагао твоју мајку, 162 00:12:10,440 --> 00:12:13,957 Укључио сам је у бајку да овде имам хиљаде датума. 163 00:12:14,040 --> 00:12:16,397 -Зашто; - Желим да нас двоје будемо заједно 164 00:12:16,480 --> 00:12:19,317 што је чешће могуће и разговарај у миру. 165 00:12:19,400 --> 00:12:22,477 У твојој кући је Ифигенија, мали, не можемо да причамо. 166 00:12:22,560 --> 00:12:26,237 - Како си, момче? -Па. У реду. 167 00:12:26,320 --> 00:12:29,797 -Хоћеш ли нешто да попијеш? Сок? - Не, добро сам. 168 00:12:29,880 --> 00:12:33,717 Нисмо се уопште срели, нисмо се слагали. 169 00:12:33,800 --> 00:12:36,677 Шта се десило? Како је прошао третман у Лондону? 170 00:12:36,760 --> 00:12:40,557 Па. Узео сам прву дозу и чекам резултате. 171 00:12:40,640 --> 00:12:43,997 Све у реду? Нежељени ефекти? Све добро. 172 00:12:44,080 --> 00:12:45,557 Свакако; Да ли ми говориш истину? 173 00:12:45,640 --> 00:12:49,597 Хеј, не третирај ме као да сам мало дете, тата. 174 00:12:49,680 --> 00:12:53,100 За мене ћеш увек бити и мало дете. 175 00:12:54,640 --> 00:12:56,500 Кад ћеш опет? 176 00:12:57,280 --> 00:13:01,157 Чекам да будем обавештен за другу рату. За месец дана? 177 00:13:01,240 --> 00:13:02,837 Шта каже доктор? Да ли је оптимиста? 178 00:13:02,920 --> 00:13:06,037 Да, тако сам ја то схватио. 179 00:13:06,120 --> 00:13:09,117 Браво, дечко мој. браво. 180 00:13:09,200 --> 00:13:14,060 Оставићемо је и овај тест, видећете. 181 00:13:19,040 --> 00:13:23,917 Мислим на снимке Макарија из Атине који говори у Великој Британији 182 00:13:24,000 --> 00:13:27,797 оставимо их за крај документарца. 183 00:13:27,880 --> 00:13:31,077 Пре његовог поновног појављивања на Кипру 184 00:13:31,160 --> 00:13:34,877 децембра '74. шта кажеш? Реци ми шта мислиш. 185 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Да, боље. 186 00:13:38,360 --> 00:13:40,700 Извините. 187 00:13:43,120 --> 00:13:46,677 -Дођи. -Сада сам видео твоје поруке. 188 00:13:46,760 --> 00:13:49,757 Хоћеш ли доћи у моју кућу вечерас? 189 00:13:49,840 --> 00:13:50,997 Да, доћи ћу. 190 00:13:51,080 --> 00:13:53,997 Стварно или ћеш ми опет отказати? 191 00:13:54,080 --> 00:13:56,757 Не, доћи ћу. 192 00:13:56,840 --> 00:13:58,940 у које време? 193 00:13:59,160 --> 00:14:01,980 Ок, чекаћу те. 194 00:14:03,000 --> 00:14:04,357 Олимпиа; 195 00:14:04,440 --> 00:14:08,197 Вечерашња монтажа је отказана. Ви сте слободни. 196 00:14:08,280 --> 00:14:12,300 Има укус хајде да те учинимо Кипраном заувек! 197 00:14:22,080 --> 00:14:24,477 Упс! Зар ниси опрао зубе? 198 00:14:24,560 --> 00:14:26,957 - Опрао сам зубе... - Да? 199 00:14:27,040 --> 00:14:30,397 Али рано је за спавање. Да седнем у средину? 200 00:14:30,480 --> 00:14:32,997 седи у средини 201 00:14:33,080 --> 00:14:36,117 па имате пола сата док не легнеш у кревет 202 00:14:36,200 --> 00:14:40,520 - шта желиш да урадимо? - За размишљање. 203 00:14:41,040 --> 00:14:43,837 да ти кажем касније ћеш опет опрати зубе. 204 00:14:43,920 --> 00:14:45,757 Ок. 205 00:14:45,840 --> 00:14:50,160 Па реци, шта желиш да урадимо? 206 00:14:50,840 --> 00:14:54,957 Хајде да погледамо видео са венчања када сте се удавали. 207 00:14:55,040 --> 00:14:58,757 -Агаин; -Агаин; Видели сте то стотину пута. 208 00:14:58,840 --> 00:15:00,997 Желим поново. 209 00:15:01,080 --> 00:15:05,077 У реду, душо, пошто она то поново жели, учини му услугу, свиђа му се. 210 00:15:05,160 --> 00:15:08,700 Ок, хајде да га нађемо. 211 00:15:11,400 --> 00:15:14,877 Заручен је слуга Божији 212 00:15:14,960 --> 00:15:18,397 слуга Божији у име Оца и Сина, 213 00:15:18,480 --> 00:15:21,960 и Духа Светога. 214 00:15:22,280 --> 00:15:24,917 Заручен је слуга Божији 215 00:15:25,000 --> 00:15:28,317 слуга Божији у име Оца и Сина, 216 00:15:28,400 --> 00:15:31,700 и Духа Светога. 217 00:15:34,120 --> 00:15:40,000 Господе Боже наш... 218 00:16:07,960 --> 00:16:15,160 Свиђа ми се када то радиш око стола. 219 00:16:39,240 --> 00:16:43,557 Хеј, колики ти је стомак? Јесам ли био унутра? 220 00:16:43,640 --> 00:16:49,700 - Да, био си тамо. - И наставио си да шутираш. 221 00:16:52,320 --> 00:16:57,000 Зашто не носиш своје бурме? 222 00:16:57,840 --> 00:17:00,197 Хоћеш да их носимо? 223 00:17:00,280 --> 00:17:03,677 - Да. - У реду, слушај, 224 00:17:03,760 --> 00:17:08,077 поред улаза комад намештаја има фиоку. 225 00:17:08,160 --> 00:17:11,557 Отвори га и донеси белу кутију. 226 00:17:11,640 --> 00:17:15,060 Искључени сте 227 00:17:16,240 --> 00:17:20,357 И ако ти глас још дрхти 228 00:17:20,440 --> 00:17:23,357 И твој пољубац је горак 229 00:17:23,440 --> 00:17:26,037 Искључени сте 230 00:17:26,120 --> 00:17:29,797 И немој ме сажаљевати 231 00:17:29,880 --> 00:17:34,757 И кажете да сте дошли да вам се суди 232 00:17:34,840 --> 00:17:38,837 Онај који је љубављу ослобођен 233 00:17:38,920 --> 00:17:41,917 Нико није осудио 234 00:17:42,000 --> 00:17:45,437 И не гледај у литицу 235 00:17:45,520 --> 00:17:50,357 Зато што сам сада испред тебе 236 00:17:50,440 --> 00:17:54,117 Где да набавим целу ствар? 237 00:17:54,200 --> 00:17:58,157 И ово је нешто за шта треба живети 238 00:17:58,240 --> 00:18:03,640 То је доста 239 00:18:05,880 --> 00:18:11,460 То је доста 240 00:18:18,800 --> 00:18:21,917 За ваш чист изглед 241 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 Искључени сте 242 00:18:26,040 --> 00:18:28,637 Отвори ми! 243 00:18:28,720 --> 00:18:32,440 Хајде сада! 244 00:18:33,200 --> 00:18:36,477 Где је овај пропалица? Али шта није у реду, душо? 245 00:18:36,560 --> 00:18:39,397 Да се осећате као мајка, нико вас не би убедио одведите дете у институцију! 246 00:18:39,480 --> 00:18:42,357 - Урадио сам то за тебе. - Урадио си то за тебе! 247 00:18:42,440 --> 00:18:46,837 Имам га и бринем се о њему. Свет види да си их напустио! 248 00:18:46,920 --> 00:18:50,557 Да ли те сада боли због мене? Напустила си га са две године, мајко! 249 00:18:50,640 --> 00:18:52,597 -Два! - Нисам одустао од њега! 250 00:18:52,680 --> 00:18:56,837 Нисам могао да се бринем о њему сам! Уморан сам! Сломио сам се! 251 00:18:56,920 --> 00:18:59,517 И ја сам желео да живим као човек! 252 00:18:59,600 --> 00:19:02,477 Ви сте и били неодговорни, и забава! 253 00:19:02,560 --> 00:19:04,357 Мислите само на себе! 254 00:19:04,440 --> 00:19:07,117 И ова риба је стигла! То копиле! 255 00:19:07,200 --> 00:19:09,117 Везао је слатко! то је лепо! 256 00:19:09,200 --> 00:19:12,677 - Волим Мариа. - Да, једном месечно. 257 00:19:12,760 --> 00:19:14,677 И сваког Божића и Ускрса. 258 00:19:14,760 --> 00:19:18,237 Ово решење је најбоље за све нас. Узми га! 259 00:19:18,320 --> 00:19:20,997 Сутра ћете ићи у установу а ти ћеш узети дете! 260 00:19:21,080 --> 00:19:25,037 Не! Његов сопствени живот је прописано, 261 00:19:25,120 --> 00:19:28,117 Не желим да и твој буде уништен! 262 00:19:28,200 --> 00:19:33,420 Остаће у установи и све ће бити добро. Да ли самбо разуме? 263 00:19:45,600 --> 00:19:47,397 Шта желиш за вечерас? 264 00:19:47,480 --> 00:19:51,500 - Нисам гладан, рано је. -Ни ја. 265 00:19:53,000 --> 00:19:55,677 Одакле ти то? 266 00:19:55,760 --> 00:19:58,517 - Идем кући. - Зашто? 267 00:19:58,600 --> 00:20:00,157 Јесте ли већ уморни од нас? 268 00:20:00,240 --> 00:20:02,917 Зашто, моја Маријана? Зашто бити сам? 269 00:20:03,000 --> 00:20:06,957 Маријана, остани још мало, док не будеш потпуно здрав. 270 00:20:07,040 --> 00:20:09,117 -Имаш стомак. - Стомак је у реду. 271 00:20:09,200 --> 00:20:11,317 Стрес ме је погодио, али сада сам добро 272 00:20:11,400 --> 00:20:13,397 Шта је лоше у останку? неколико дана са нама? 273 00:20:13,480 --> 00:20:15,157 Желим да се вратим у своју базу. 274 00:20:15,240 --> 00:20:18,077 Има смисла гурати те или причамо у грмљавини? 275 00:20:18,160 --> 00:20:20,797 Деда, немој ме погрешно схватити. Бићу добро. 276 00:20:20,880 --> 00:20:22,597 Да дођем да останем са тобом? 277 00:20:22,680 --> 00:20:27,197 - Не, Дапхне, бићу добро! -Ок. Крај разговора. 278 00:20:27,280 --> 00:20:29,357 Добро онда. 279 00:20:29,440 --> 00:20:32,597 Сутра кад одеш на фарму, 280 00:20:32,680 --> 00:20:35,197 можете платити Цлеантхес 281 00:20:35,280 --> 00:20:38,317 да би могао испунити дијету? 282 00:20:38,400 --> 00:20:40,397 Није исплата. 283 00:20:40,480 --> 00:20:43,717 -Дај му унапред. - Да, немојте га изгубити као муштерију! 284 00:20:43,800 --> 00:20:45,797 моја Маријана, 285 00:20:45,880 --> 00:20:48,557 разумем те и веруј ми, 286 00:20:48,640 --> 00:20:53,037 ако је то био неко други, не бисмо били толико подршка. 287 00:20:53,120 --> 00:20:56,197 Али много дугујемо његовом оцу. 288 00:20:56,280 --> 00:21:01,197 Хвала овом човеку фарма је постала оно што је данас. 289 00:21:01,280 --> 00:21:06,197 Био је прворазредни одгајивач. 290 00:21:06,280 --> 00:21:08,757 Њему дугујем скоро све што знам. 291 00:21:08,840 --> 00:21:12,077 А Клеантис је долазио и помагао од малог детета после школе. 292 00:21:12,160 --> 00:21:14,957 све ово знам, рекли смо то хиљаду пута! 293 00:21:15,040 --> 00:21:17,917 Доста је било! У сваком случају. 294 00:21:18,000 --> 00:21:19,597 Отишао сам, видимо се касније. 295 00:21:19,680 --> 00:21:21,557 Седи, одвешћу те до краја. 296 00:21:21,640 --> 00:21:23,957 Лаку ноћ. 297 00:21:24,040 --> 00:21:28,357 - Лаку ноћ, мама. - Лаку ноћ. 298 00:21:28,440 --> 00:21:31,020 Будите опрезни. 299 00:21:35,480 --> 00:21:37,677 веома сам узнемирен. 300 00:21:37,760 --> 00:21:40,677 Ок, гурнули смо је. 301 00:21:40,760 --> 00:21:43,197 Нико је није притискао. 302 00:21:43,280 --> 00:21:45,980 Место јој не пристаје. 303 00:21:52,440 --> 00:21:55,597 Ако не извадите изнутра те оно што те једе, 304 00:21:55,680 --> 00:21:57,917 пукнићеш, човече. 305 00:21:58,000 --> 00:21:59,860 причај са мном 306 00:22:00,080 --> 00:22:02,637 Асто. Причај ми о себи. 307 00:22:02,720 --> 00:22:07,117 остави ме на миру Рекао сам ти. Ви их познајете. 308 00:22:07,200 --> 00:22:11,100 Како сте се укључили? у овој финансијској превари? 309 00:22:11,240 --> 00:22:15,757 Како сам се укључио? Учествовао сам у... 310 00:22:15,840 --> 00:22:17,877 пирамида. 311 00:22:17,960 --> 00:22:19,837 Без даљег одлагања и... 312 00:22:19,920 --> 00:22:22,557 Да, знам. Скупљао си новац од кловна 313 00:22:22,640 --> 00:22:26,637 - и питао си се како ћеш их обогатити. - Да, да. 314 00:22:26,720 --> 00:22:32,277 А шала је, хеј човече, то некад 315 00:22:32,360 --> 00:22:34,940 И ја сам веровао. 316 00:22:35,680 --> 00:22:40,397 Систем се срушио, тужбе су одустале 317 00:22:40,480 --> 00:22:42,820 и буди ја. 318 00:22:45,720 --> 00:22:49,440 Причај са мном да се разведриш. шта се дешава 319 00:22:53,840 --> 00:22:56,300 Маријана... 320 00:22:59,320 --> 00:23:01,900 она је трудна 321 00:23:02,040 --> 00:23:04,920 и задржаће га. 322 00:23:10,960 --> 00:23:13,540 Цоол вест. 323 00:23:15,320 --> 00:23:18,080 Разумем те, човече. 324 00:23:19,120 --> 00:23:22,120 Шта сад да ти кажем? 325 00:23:23,040 --> 00:23:26,040 Трудимо се цео живот. 326 00:23:28,840 --> 00:23:32,020 А сада сам у затвору. 327 00:23:33,600 --> 00:23:36,757 Нећу видети своје дете рођено. 328 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Да расте. 329 00:23:42,960 --> 00:23:45,720 И док не умрем... 330 00:23:47,040 --> 00:23:50,820 Зажалићу што сам убио Хелен. 331 00:24:19,680 --> 00:24:23,717 Знам и без да ми кажеш 332 00:24:23,800 --> 00:24:28,917 Како си се повредио, шта си оставио? 333 00:24:29,000 --> 00:24:33,197 Знам добро да се спасем 334 00:24:33,280 --> 00:24:38,277 Зашто си раскинуо, где си се изгубио? 335 00:24:38,360 --> 00:24:43,637 Али знам мало 336 00:24:43,720 --> 00:24:47,557 Како можеш бити заборављен? 337 00:24:47,640 --> 00:24:53,197 Гледај, отварам своје границе 338 00:24:53,280 --> 00:24:57,237 Одмори се 339 00:24:57,320 --> 00:25:02,357 Знам да нада није изгубљена 340 00:25:02,440 --> 00:25:06,477 Будимо заједно 341 00:25:06,560 --> 00:25:11,477 Пусти ме да будем твој родни град 342 00:25:11,560 --> 00:25:15,957 Заувек 343 00:25:16,040 --> 00:25:21,237 Дај ми мало 344 00:25:21,320 --> 00:25:25,237 Изнова и изнова 345 00:25:25,320 --> 00:25:30,677 Да замаглиш 346 00:25:30,760 --> 00:25:34,677 Мнемоника 347 00:25:34,760 --> 00:25:40,077 Мало по мало остављаш ме 348 00:25:40,160 --> 00:25:44,077 Пусти ме да будем двориште 349 00:25:44,160 --> 00:25:49,597 Нека цветаш у мојим рукама 350 00:25:49,680 --> 00:25:54,720 Као јасмин 351 00:27:58,120 --> 00:28:00,580 Причај са мном. 352 00:28:02,840 --> 00:28:04,760 Шта желиш да ти кажем? 353 00:28:07,120 --> 00:28:09,040 шта осећаш 354 00:28:14,560 --> 00:28:17,020 Лепо се забављам са тобом 355 00:28:17,960 --> 00:28:22,357 али нажалост срели смо се у погрешно време. 356 00:28:22,440 --> 00:28:25,020 Има ли погрешних времена? 357 00:28:25,880 --> 00:28:29,837 ок, назовимо то онда другачије. 358 00:28:29,920 --> 00:28:33,197 Рецимо да постоје непремостиве препреке. 359 00:28:33,280 --> 00:28:36,880 Они постоје да би се превазишли. 360 00:28:37,280 --> 00:28:41,637 Претпостављам да сте чули да у животу не постоје само жеље, 361 00:28:41,720 --> 00:28:46,580 -али би требало. -Понекад има и таквих. 362 00:28:49,440 --> 00:28:52,080 Да ти кажем? 363 00:28:52,400 --> 00:28:58,820 ми смо велики људи, зашто не разговарамо отворено, конкретно? 364 00:29:02,760 --> 00:29:07,277 Желим тебе и ти желиш мене 365 00:29:07,360 --> 00:29:10,957 али овај однос је само у вашим рукама. 366 00:29:11,040 --> 00:29:14,820 Мораш да предузмеш корак, ја сам овде 367 00:29:16,920 --> 00:29:18,720 Који корак? 368 00:29:19,400 --> 00:29:21,920 Знаш. 369 00:29:22,880 --> 00:29:25,357 Јеси ли луд? Да. 370 00:29:25,440 --> 00:29:27,420 За тебе. 371 00:31:00,360 --> 00:31:02,640 Симон? 372 00:31:32,320 --> 00:31:35,357 „Осећам се као ти, 373 00:31:35,440 --> 00:31:39,677 али се мора завршити. Враћам се у Атину. 374 00:31:39,760 --> 00:31:45,940 Немој ми отежавати молим Симона“. 375 00:32:01,760 --> 00:32:04,277 Такође је спустио слушалицу. Лепо. 376 00:32:04,360 --> 00:32:10,540 Зашто си тако отишао? И не, нећу ти олакшати. 377 00:32:14,200 --> 00:32:16,877 Желим потпуно старатељство над Мариом. 378 00:32:16,960 --> 00:32:18,517 Неће бити лако. 379 00:32:18,600 --> 00:32:23,077 Можемо извући Алице бескорисна као мајка, а она јесте. 380 00:32:23,160 --> 00:32:28,117 Занемарила га је, напустила и имао сам га. Знаш их! 381 00:32:28,200 --> 00:32:32,077 Сва његова брига било је у мојим рукама. 382 00:32:32,160 --> 00:32:35,077 Пролазила је на губитак и феки за здраво. 383 00:32:35,160 --> 00:32:38,757 Знам, и бесан сам на њу! Наравно да хоћу! 384 00:32:38,840 --> 00:32:41,357 Није имао право нека иде дете у институцију! 385 00:32:41,440 --> 00:32:45,077 Али за све то биће потребни докази, 386 00:32:45,160 --> 00:32:47,397 ваш говор није довољан. 387 00:32:47,480 --> 00:32:51,197 Хаве. И сведоци, и докази. 388 00:32:51,280 --> 00:32:53,997 Онда ћемо се жалити на породичном суду 389 00:32:54,080 --> 00:32:56,317 и питаћемо да се мали врати кући. 390 00:32:56,400 --> 00:32:59,957 Имамо аргумент да толико година он с тобом живи непрекидно. 391 00:33:00,040 --> 00:33:02,597 -А онда? - Уред за социјални рад ће интервенисати 392 00:33:02,680 --> 00:33:06,317 да дају мишљење. Много ће зависити од овога. 393 00:33:06,400 --> 00:33:08,797 Наравно, биће потребни сведоци. 394 00:33:08,880 --> 00:33:11,637 И вероватно ће се чути веома лоше ствари о твојој мајци, 395 00:33:11,720 --> 00:33:14,477 -Желим да будеш спреман. - Имам много сведока. 396 00:33:14,560 --> 00:33:17,637 Уопште ме није брига шта ће се чути о мојој мајци 397 00:33:17,720 --> 00:33:19,637 Уради праву ствар. 398 00:33:19,720 --> 00:33:21,877 У реду, Тевцро. 399 00:33:21,960 --> 00:33:24,037 али... 400 00:33:24,120 --> 00:33:26,957 желим да урадим и ја сам покушај раније. 401 00:33:27,040 --> 00:33:29,317 Да бисте добили поглед из прве руке 402 00:33:29,400 --> 00:33:32,880 да се не би повукао пред судом. 403 00:33:41,520 --> 00:33:43,397 - Добродошли. - Здраво. 404 00:33:43,480 --> 00:33:47,380 шта радиш Добро, добро. 405 00:33:48,880 --> 00:33:51,957 - Тако ми је драго што си дошао. - И ја. Стварно сам то желео. 406 00:33:52,040 --> 00:33:56,060 - Хоћеш ли мало да прошеташ? - Да, наравно. 407 00:33:58,240 --> 00:34:01,397 пре свега, Желео бих да вам се извиним. 408 00:34:01,480 --> 00:34:04,077 Не, нема разлога. Ваш муж је адвокат, 409 00:34:04,160 --> 00:34:07,397 радио је свој посао. Богами, нисам луда. 410 00:34:07,480 --> 00:34:09,277 Не дугујем му ништа. 411 00:34:09,360 --> 00:34:13,597 Веома ми је драго да ово чујем, да се носиш са тим на овај начин, 412 00:34:13,680 --> 00:34:17,880 Мислим да не би сви то урадили. 413 00:34:18,560 --> 00:34:21,140 ух... 414 00:34:24,880 --> 00:34:28,600 Желео бих да наставим са интервјуом. 415 00:34:28,880 --> 00:34:32,557 веома сам срећан. Истина. 416 00:34:32,640 --> 00:34:35,077 веома сам срећан. 417 00:34:35,160 --> 00:34:38,880 ух... 418 00:34:40,280 --> 00:34:43,400 види, све ове године, 419 00:34:43,760 --> 00:34:47,237 Спавам и будим се са том мишљу мог изгубљеног детета. 420 00:34:47,320 --> 00:34:51,717 - Разумем те... -Верујем да кроз ваш документарац, 421 00:34:51,800 --> 00:34:54,440 нешто би могло искрснути. 422 00:34:55,520 --> 00:34:57,157 Волео бих, да. 423 00:34:57,240 --> 00:35:00,197 кад мислите? можемо ли даље 424 00:35:00,280 --> 00:35:04,117 Имам два састанка следеће недеље, 425 00:35:04,200 --> 00:35:07,757 термини су заказани. Па одмах после 426 00:35:07,840 --> 00:35:10,117 Поставићу ваш интервју. 427 00:35:10,200 --> 00:35:13,637 Веома лепо. Хвала вам пуно. 428 00:35:13,720 --> 00:35:17,680 И ја. Могу ли поставити питање? 429 00:35:18,200 --> 00:35:22,717 Толико година ниси нигде проговорио. 430 00:35:22,800 --> 00:35:25,440 Шта се сада променило? 431 00:35:27,400 --> 00:35:30,277 Мој син Павлос је инсистирао 432 00:35:30,360 --> 00:35:33,837 да ваш документарац може помоћи, 433 00:35:33,920 --> 00:35:39,397 али и ја први пут, не знам зашто 434 00:35:39,480 --> 00:35:44,640 Осећам велику потребу да говорим. 435 00:35:45,400 --> 00:35:48,040 Велика потреба. 436 00:35:48,920 --> 00:35:51,157 Први пут. 437 00:35:51,240 --> 00:35:56,037 Надам се да нећете бити ускраћени, да изађем са нечим новим. 438 00:35:56,120 --> 00:36:00,037 Увек се надам. 439 00:36:00,120 --> 00:36:02,220 Увек се надам. 440 00:36:09,960 --> 00:36:14,280 Не знам зашто чиниш да се осећам веома познато. 441 00:36:15,640 --> 00:36:18,277 Радујем се интервјуу. 442 00:36:18,360 --> 00:36:20,700 И ја. 443 00:36:25,160 --> 00:36:27,077 Добро дошао момче! 444 00:36:27,160 --> 00:36:30,277 Како одавде? Мама је на фарми. 445 00:36:30,360 --> 00:36:32,557 Да, дошао сам по тебе. 446 00:36:32,640 --> 00:36:36,480 Желим да позовеш Тевкроса. 447 00:36:36,880 --> 00:36:39,557 Дечко, и она жели. гори, 448 00:36:39,640 --> 00:36:42,877 али себичност јој не дозвољава. 449 00:36:42,960 --> 00:36:44,460 Дапхне; 450 00:36:44,680 --> 00:36:48,397 Његова мајка је одвела Марија и затворили га у установу. 451 00:36:48,480 --> 00:36:50,157 ста? 452 00:36:50,240 --> 00:36:53,180 Не верујем ти. Не може. 453 00:36:53,640 --> 00:36:55,957 Она је главна. 454 00:36:56,040 --> 00:36:58,380 Она је законски старатељ. 455 00:36:58,920 --> 00:37:01,717 Тевкрос без Мариа ће умрети. 456 00:37:01,800 --> 00:37:07,620 На подовима је. Не могу му помоћи. Зато ти и кажем. 457 00:37:08,280 --> 00:37:12,917 Сигуран сам да хоће шта њена душа каже на крају, 458 00:37:13,000 --> 00:37:15,040 и то ће бити права ствар. 459 00:37:16,760 --> 00:37:21,157 Дапхне, молим те, потребна си јој. Чак и као подршка. 460 00:37:21,240 --> 00:37:24,197 А твоја мајка те треба. 461 00:37:24,280 --> 00:37:28,957 молим те И ти, Паул. А ти, Дафне. 462 00:37:29,040 --> 00:37:32,117 На фарми се твоја мајка истопила. 463 00:37:32,200 --> 00:37:36,597 Маријана не може, помози јој. 464 00:37:36,680 --> 00:37:41,797 Барем је психолошки подржите. Покажите интересовање. 465 00:37:41,880 --> 00:37:45,077 мој Павле, пљунемо крв да направимо ову фарму. 466 00:37:45,160 --> 00:37:47,117 Сами смо музли краве, 467 00:37:47,200 --> 00:37:51,357 и кад је твој отац долазио из иностранства где је студирао, 468 00:37:51,440 --> 00:37:54,440 такође нам је помагао. 469 00:38:10,520 --> 00:38:13,280 Хајде, кћери моја, идемо ли? 470 00:38:22,280 --> 00:38:26,660 Хајде, момци, хајде. Дођи да једемо. 471 00:38:41,240 --> 00:38:45,357 Дошао си да нас видиш на недељу дана а ми смо вас ставили на посао. 472 00:38:45,440 --> 00:38:49,040 Не смета ми, свиђа ми се. 473 00:38:50,440 --> 00:38:53,117 Размишљам о томе да набавим још животиња. 474 00:38:53,200 --> 00:38:54,917 Седи чврсто, кћери моја. 475 00:38:55,000 --> 00:38:58,077 Имам сан, оче. Да постане огромна фарма 476 00:38:58,160 --> 00:39:00,980 ово овде место. 477 00:39:16,880 --> 00:39:19,637 Волим што поново сањаш. 478 00:39:19,720 --> 00:39:22,120 реци ми 479 00:39:22,200 --> 00:39:23,957 Све док смо заједно 480 00:39:24,040 --> 00:39:26,860 можемо све. 481 00:39:56,680 --> 00:39:58,717 Ставио сам новац на тебе. 482 00:39:58,800 --> 00:40:01,440 - Видео сам их. - Тата! 483 00:40:02,640 --> 00:40:05,237 Пусти ме да је нахраним. 484 00:40:05,320 --> 00:40:10,877 Дођи овамо! Ооох! где је моја лутка 485 00:40:10,960 --> 00:40:14,260 шта ћемо јести? 486 00:40:24,280 --> 00:40:26,237 Будимо поново заједно. 487 00:40:26,320 --> 00:40:31,300 Такође имамо... 488 00:40:31,520 --> 00:40:35,797 Пошто видиш колико волим дете. И ја тебе волим. 489 00:40:35,880 --> 00:40:39,037 - Кунем се, променићу се. - Не настављај. 490 00:40:39,120 --> 00:40:41,717 Ово смо чули хиљаду пута. 491 00:40:41,800 --> 00:40:45,340 У казину ћеш умрети. 492 00:40:48,960 --> 00:40:52,560 Не могу да живим далеко од тебе. 493 00:40:53,040 --> 00:40:56,400 Кунем се, Иро, престаћу да се коцкам. 494 00:40:56,720 --> 00:41:00,117 Волео бих да могу да ти верујем. 495 00:41:00,200 --> 00:41:02,360 не могу. 496 00:41:03,360 --> 00:41:05,477 Пљували смо крв да добијемо нашу кућу, 497 00:41:05,560 --> 00:41:09,357 а ти си га ставио под хипотеку да га играм у казину. 498 00:41:09,440 --> 00:41:14,037 Радим од јутра до мрака за отплату хипотеке. 499 00:41:14,120 --> 00:41:17,357 Доста ти је коцкања, Цлеантхес. 500 00:41:17,440 --> 00:41:21,460 - Нисте поштеђени. -Зашто мама виче? 501 00:41:21,600 --> 00:41:23,757 Мама зове, а? 502 00:41:23,840 --> 00:41:27,740 тата. 503 00:41:33,840 --> 00:41:36,437 Поднео сам захтев за жалбу и против казне 504 00:41:36,520 --> 00:41:39,397 а против одлуке у целини. 505 00:41:39,480 --> 00:41:43,440 Али желим да причам о нечем другом. 506 00:41:44,680 --> 00:41:50,200 Маријана преко свог оца поднела је захтев за развод. 507 00:41:51,440 --> 00:41:53,717 Како желиш да то решимо? 508 00:41:53,800 --> 00:41:58,117 Мислим да бисмо могли завршити у парници. 509 00:41:58,200 --> 00:42:00,797 Овако ће бити довољно одложено. 510 00:42:00,880 --> 00:42:04,437 Надате се да између да ли ће жалба бити саслушана? 511 00:42:04,520 --> 00:42:08,180 Да, и то је мој став биће боље 512 00:42:08,200 --> 00:42:12,117 да не изгубим моја права над дететом. 513 00:42:12,200 --> 00:42:16,160 Под условом да ће га природно задржати. 514 00:42:16,560 --> 00:42:19,920 сама? Да ли ти је рекао да то жели? 515 00:42:20,360 --> 00:42:24,597 Да, али не знам да ли ће превладати ова мисао ипак. 516 00:42:24,680 --> 00:42:27,380 Никада више није дошао да ме види. 517 00:42:28,320 --> 00:42:31,260 Само да ми јавиш. 518 00:42:46,680 --> 00:42:49,877 Зар не желиш да сечеш блато кад ме видиш? 519 00:42:49,960 --> 00:42:52,637 - Идем на посао. -Промени пут. 520 00:42:52,720 --> 00:42:54,997 Видим те и хоћу да се осушим. 521 00:42:55,080 --> 00:42:58,517 У једном тренутку морам да ти објасним, слушај ме 522 00:42:58,600 --> 00:43:00,237 Шта да слушам? 523 00:43:00,320 --> 00:43:04,760 Укључујем га јер је то одлука шефа. 524 00:43:19,120 --> 00:43:22,037 Па, видимо се за мало. 525 00:43:22,120 --> 00:43:25,717 На телефону Чуо сам да сте узнемирени, шта се дешава? 526 00:43:25,800 --> 00:43:29,517 Андреа, Знам да кршим медицинску поверљивост, 527 00:43:29,600 --> 00:43:32,397 али не могу да не разговарам са тобом. 528 00:43:32,480 --> 00:43:35,957 - Веома сам забринут. - Шта се опет догодило? 529 00:43:36,040 --> 00:43:38,717 Па, имам предности са Лондоном, 530 00:43:38,800 --> 00:43:42,557 а ја сам неформално обавештен да Павле 531 00:43:42,640 --> 00:43:48,880 није појавио на програму експерименталног третмана. 532 00:43:48,960 --> 00:43:51,780 Није могуће! 533 00:43:53,560 --> 00:43:57,940 Питао сам га и он ми је рекао да је направио прву дозу. 534 00:43:58,440 --> 00:44:02,400 - Добро ти је функционисало. -Шта сте тачно научили? 535 00:44:02,520 --> 00:44:06,437 Отишао је, урадио нешто понављање испита, 536 00:44:06,520 --> 00:44:08,637 попуните формулар, 537 00:44:08,720 --> 00:44:12,237 а сутрадан је нестало. 538 00:44:12,320 --> 00:44:15,037 Имао је још два испита 539 00:44:15,120 --> 00:44:18,397 и да потпише да уђете у програм. 540 00:44:18,480 --> 00:44:20,880 То се никада није догодило. 541 00:44:21,080 --> 00:44:22,957 Шта да радим, кажете? 542 00:44:23,040 --> 00:44:28,620 Да га ухватим и разговарам са њим? Да га питам зашто ме је исмевао? 543 00:44:29,640 --> 00:44:33,557 Асхтон јер ће те осрамотити а може и горе реаговати. 544 00:44:33,640 --> 00:44:36,820 Ухватићу га и лично ћу разговарати с њим. 545 00:44:47,240 --> 00:44:49,957 Зар данас ниси имао школу? Зашто си овде? 546 00:44:50,040 --> 00:44:53,797 Нисам имао ништа хитно. Рекао сам да дођем и помогнем колико год могу. 547 00:44:53,880 --> 00:44:58,277 Маријана и ја смо добро. Требало би да погледаш своје студије. 548 00:44:58,360 --> 00:45:01,877 Да, али не осећам се добро. Поново ми је позлило на стомак. 549 00:45:01,960 --> 00:45:05,077 Агаин; Идем кући да мало прилегнем. 550 00:45:05,160 --> 00:45:10,500 - Идем и ја са тобом. - Не, мама! Не! 551 00:45:15,360 --> 00:45:17,557 Шта ћемо са њом? 552 00:45:17,640 --> 00:45:20,437 Бојим се да на крају ће се теже разболети. 553 00:45:20,520 --> 00:45:24,237 Овде сам, мама. Отићи ћу кући да се дружим са њом, 554 00:45:24,320 --> 00:45:26,600 чак и силом. 555 00:45:27,760 --> 00:45:30,460 На силу... 556 00:45:30,640 --> 00:45:32,837 молим те, 557 00:45:32,920 --> 00:45:34,900 имај је на уму 558 00:45:35,600 --> 00:45:38,600 не остављај је саму. 559 00:45:57,840 --> 00:46:00,597 Причу ће нам Деспина испричати 560 00:46:00,680 --> 00:46:06,277 укључује љубав, бол, експлоатацију. 561 00:46:06,360 --> 00:46:10,717 Не би било претерано рећи да личи на античку трагедију. 562 00:46:10,800 --> 00:46:13,997 Али оставимо то да нам сама о томе прича. 563 00:46:14,080 --> 00:46:18,237 19. јула мој муж, 564 00:46:18,320 --> 00:46:20,720 мој Теодулос, 565 00:46:20,880 --> 00:46:23,160 имао рођендан 566 00:46:24,040 --> 00:46:27,277 Имао је 25 година. 567 00:46:27,360 --> 00:46:29,760 И славили смо. 568 00:46:30,080 --> 00:46:33,477 Упркос страху и неизвесности 569 00:46:33,560 --> 00:46:37,717 коју беше посејао претходних дана пуч. 570 00:46:37,800 --> 00:46:38,917 Хајде! 571 00:46:39,000 --> 00:46:43,277 Живео Теодуле и срећан рођендан, 572 00:46:43,360 --> 00:46:47,717 Одрасти са белом косом 573 00:46:47,800 --> 00:46:51,757 Ширење светлости знања свуда 574 00:46:51,840 --> 00:46:56,237 И нека сви кажу да мудром човеку 575 00:46:56,320 --> 00:46:58,717 Упс! Упс! Чекај! Прво пожели. 576 00:46:58,800 --> 00:47:01,237 Па, зажелићу три жеље. 577 00:47:01,320 --> 00:47:05,957 Прво, да се роди за шест месеци наша беба је здрава. 578 00:47:06,040 --> 00:47:09,797 Наравно, ако је девојка Волећу га мало више. 579 00:47:09,880 --> 00:47:14,957 Али ако је дечак, постаће фудбалер Анортозиса. 580 00:47:15,040 --> 00:47:17,717 Зато што сам се можда оженио Кериниотисом, 581 00:47:17,800 --> 00:47:21,997 али не заборавимо да сам одрастао на пешчаним плажама Фамагусте. 582 00:47:22,080 --> 00:47:24,720 друга жеља, 583 00:47:24,840 --> 00:47:28,037 остарити са човеком то је дало смисао мом животу. 584 00:47:28,120 --> 00:47:30,220 госпођице. 585 00:47:30,800 --> 00:47:33,237 -Браво! - Желим да имам шесторо беба. 586 00:47:33,320 --> 00:47:34,757 -Шта; -Шест! 587 00:47:34,840 --> 00:47:37,300 Ок, само четири. 588 00:47:38,400 --> 00:47:42,117 На крају, желим нешто да питам да наших седам драгих пријатеља, 589 00:47:42,200 --> 00:47:46,237 где сте данас даме да прославим свој 25. рођендан. 590 00:47:46,320 --> 00:47:51,397 25 година од данас, 19. јула 1999. године 591 00:47:51,480 --> 00:47:54,757 хајде да се поново сретнемо да прославим свој 50. рођендан. 592 00:47:54,840 --> 00:47:57,237 - Обећаваш ми то? - Обећавамо, 593 00:47:57,320 --> 00:47:59,717 али угаси свеће не топи! 594 00:47:59,800 --> 00:48:05,077 спора смрт Осећам да ми прети 595 00:48:05,160 --> 00:48:08,437 Али ме то не плаши 596 00:48:08,520 --> 00:48:14,597 А кад логика говори 597 00:48:14,680 --> 00:48:17,797 Не верујем јој 598 00:48:17,880 --> 00:48:23,677 Препуштен сам твојој претњи 599 00:48:23,760 --> 00:48:27,000 Бити у опасности 600 00:48:28,200 --> 00:48:31,237 Плесали смо једно другом у загрљају. 601 00:48:31,320 --> 00:48:33,900 До зоре. 602 00:48:34,800 --> 00:48:40,837 Где је сан постао ноћна мора. 603 00:48:40,920 --> 00:48:45,677 Било је то најсрећније лето мог живота 604 00:48:45,760 --> 00:48:52,000 Јер пре неколико недеља Сазнала сам да сам трудна. 605 00:48:52,400 --> 00:48:54,957 Тог јутра... 606 00:48:55,040 --> 00:48:57,877 20. јула... 607 00:48:57,960 --> 00:49:01,740 пре пола века... 608 00:49:01,800 --> 00:49:04,157 Нећу то заборавити. 609 00:49:04,240 --> 00:49:06,040 Када. 610 00:49:33,240 --> 00:49:39,557 Учинило ми се да сам видео велике печурке да падне са неба. 611 00:49:39,640 --> 00:49:45,197 Док нисам схватио да су били падобранци. 612 00:49:45,280 --> 00:49:50,677 Небо је било пуно падобранаца. 613 00:49:50,760 --> 00:49:54,477 И баш у том тренутку, 614 00:49:54,560 --> 00:49:59,797 то је био крај мог безбрижног живота. 615 00:49:59,880 --> 00:50:03,757 Јер у наредних педесет година 616 00:50:03,840 --> 00:50:07,357 никад и ништа 617 00:50:07,440 --> 00:50:10,980 никад више не би било исто. 618 00:50:18,240 --> 00:50:21,397 Деца не могу када сте одсутни. 619 00:50:21,480 --> 00:50:25,437 да истина први пут сам био одсутан толико дана. 620 00:50:25,520 --> 00:50:27,597 истина, 621 00:50:27,680 --> 00:50:30,917 како си то урадио и толико те обожавају? 622 00:50:31,000 --> 00:50:33,277 Са љубављу и поштовањем у њиховој личности, 623 00:50:33,360 --> 00:50:37,740 -Рекли смо то сто пута. - Да, рекли смо. 624 00:50:39,880 --> 00:50:42,220 Данас имамо годишњицу. 625 00:50:43,440 --> 00:50:45,600 Сећам се тога, љубави моја. 626 00:50:49,320 --> 00:50:51,300 Ово је за тебе. 627 00:50:53,520 --> 00:50:58,500 За толико година среће које си ми дао 628 00:50:59,320 --> 00:51:02,440 Прелепо је, хвала пуно. 629 00:51:09,920 --> 00:51:12,860 Хајде да те закопчам. 630 00:51:19,200 --> 00:51:22,020 Хвала. 631 00:51:25,400 --> 00:51:29,960 Ок, видимо се опет. хвала ти. 632 00:51:39,160 --> 00:51:41,980 Добродошли му. 633 00:51:42,840 --> 00:51:44,877 све ок 634 00:51:44,960 --> 00:51:48,157 Зато што не изгледаш баш добро. 635 00:51:48,240 --> 00:51:50,957 није ништа случај који се мене тиче, 636 00:51:51,040 --> 00:51:53,717 Недостају ми неке информације о суду. 637 00:51:53,800 --> 00:51:55,677 Који суд, Андреа? 638 00:51:55,760 --> 00:51:59,397 Видели су те како излазиш из Надине клинике. Андроула. 639 00:51:59,480 --> 00:52:01,437 Андроула није трач. 640 00:52:01,520 --> 00:52:04,397 молим те пуно није то урадила ради оговарања. 641 00:52:04,480 --> 00:52:07,677 Звала те је, али ти је ниси чуо. 642 00:52:07,760 --> 00:52:10,040 ста се десава? 643 00:52:10,040 --> 00:52:12,077 Зашто си то сакрио од мене? 644 00:52:12,160 --> 00:52:14,957 ста се десава? рекао бих ти. 645 00:52:15,040 --> 00:52:16,877 Надиа је у пламену са Димитрисом 646 00:52:16,960 --> 00:52:19,477 и позвао ме хтео је да разговара са мном. 647 00:52:19,560 --> 00:52:22,917 Надиа прича са тобом о Димитрису, а не са мном? 648 00:52:23,000 --> 00:52:26,397 Где се као жене боље разумемо? 649 00:52:26,480 --> 00:52:29,677 Онда овај однос темпирано је, сада је добила? 650 00:52:29,760 --> 00:52:32,197 Сад је дошла, шта да ти кажем? 651 00:52:32,280 --> 00:52:36,180 Да ли је добар укус бити љубоморан на Надју? 652 00:52:36,480 --> 00:52:40,317 Наравно да не. Шта сад да ти кажем? 653 00:52:40,400 --> 00:52:44,877 Шта да ти кажем? Идем да се окупам. 654 00:52:44,960 --> 00:52:47,720 доћи ћу да једем. 655 00:52:54,440 --> 00:52:57,637 Надиа, слушај ме и брзо. 656 00:52:57,720 --> 00:53:02,717 Неколико сати, дакле, након што сте завршили рођенданска забава вашег мужа, 657 00:53:02,800 --> 00:53:06,997 и док си био у дванаестој недељи трудноће, 658 00:53:07,080 --> 00:53:10,380 почела је турска инвазија. 659 00:53:10,880 --> 00:53:14,797 Шта сте урадили након што сте видели са прозора туша 660 00:53:14,880 --> 00:53:17,760 турски падобранци? 661 00:53:18,280 --> 00:53:20,317 на тренутак, 662 00:53:20,400 --> 00:53:25,157 Мислио сам да сам изгубио осећај стварности. 663 00:53:25,240 --> 00:53:28,077 Само сам гледао, престрављен. 664 00:53:28,160 --> 00:53:33,597 Хтео сам да викнем али мој глас није хтео да изађе. 665 00:53:33,680 --> 00:53:38,397 Први пут у животу Видео сам тако нешто. 666 00:53:38,480 --> 00:53:41,420 Само у филмовима. 667 00:53:41,800 --> 00:53:43,757 Утрчао сам у собу 668 00:53:43,840 --> 00:53:46,597 и видео сам Теодула да седне на кревет 669 00:53:46,680 --> 00:53:48,637 и слушајте радио. 670 00:53:48,720 --> 00:53:52,677 Била је то позната порука резервистима 671 00:53:52,760 --> 00:53:56,540 који су били позвани да се пријаве. 672 00:53:57,240 --> 00:54:00,237 Тхеодоуле, шта то радиш? куда идеш? 673 00:54:00,320 --> 00:54:03,077 Зар ниси чуо? Турска упада Морам у свој батаљон. 674 00:54:03,160 --> 00:54:06,637 Шта ако те убију? Трудна сам, забога! 675 00:54:06,720 --> 00:54:10,237 јурнуо сам на њега, борили смо се неко време 676 00:54:10,320 --> 00:54:14,637 гурнуо ме је Пао сам назад 677 00:54:14,720 --> 00:54:18,157 и ударио ме у стомак. 678 00:54:18,240 --> 00:54:20,357 Држао сам се за стомак вриштећи, 679 00:54:20,440 --> 00:54:23,080 не толико од бола 680 00:54:23,360 --> 00:54:26,437 колико страха и стрепње 681 00:54:26,520 --> 00:54:30,060 Да ли се нешто десило мојој беби? 682 00:54:30,280 --> 00:54:32,037 Теодулос се успаничио. 683 00:54:32,120 --> 00:54:33,917 јеси ли добро 684 00:54:34,000 --> 00:54:35,157 Да. 685 00:54:35,240 --> 00:54:38,197 морам да идем чувај нашу бебу 686 00:54:38,280 --> 00:54:41,717 кад ћеш се вратити Многи ускоро. 687 00:54:41,800 --> 00:54:45,797 Закуни се да ћеш се вратити. 688 00:54:45,880 --> 00:54:48,637 Да нећеш пустити твоје нерођено дете сироче. 689 00:54:48,720 --> 00:54:53,157 Закуни се! Пошто знаш да не могу да живим даље од тебе. 690 00:54:53,240 --> 00:54:57,557 То је нешто што не заборављам 691 00:54:57,640 --> 00:55:02,117 Шта ако су ми узели душу 692 00:55:02,200 --> 00:55:06,477 Нису ми узели кључ 693 00:55:06,560 --> 00:55:08,717 Направио сам злато 694 00:55:08,800 --> 00:55:13,557 Да ти дам кад те нађем 695 00:55:13,640 --> 00:55:20,117 И све ће сада бити твоје 696 00:55:20,200 --> 00:55:22,557 не заборављам 697 00:55:22,640 --> 00:55:26,077 сећам те се 698 00:55:26,160 --> 00:55:29,077 Још нисте отворили овај поклон. 699 00:55:29,160 --> 00:55:32,100 Да, нисам видео. 700 00:55:33,360 --> 00:55:37,717 задржи га и отворићемо га заједно кад се вратим. 701 00:55:37,800 --> 00:55:41,880 Запамтите да волим на много начина. 702 00:55:50,840 --> 00:55:53,540 Овај поклон, 703 00:55:53,560 --> 00:55:57,797 од тог рођендана пре педесет година 704 00:55:57,880 --> 00:56:00,277 Никад га нисам отворио. 705 00:56:00,360 --> 00:56:03,957 Било је од његовог пријатеља Филија. 706 00:56:04,040 --> 00:56:07,197 Филиос је умро пре три године. 707 00:56:07,280 --> 00:56:09,797 Замолио сам га као услугу 708 00:56:09,880 --> 00:56:12,237 да ми не открије шта је унутра. 709 00:56:12,320 --> 00:56:15,677 Држао сам га на тавану. 710 00:56:15,760 --> 00:56:20,597 Али када си ме позвао, Мајкл, за овај интервју, 711 00:56:20,680 --> 00:56:24,437 Одлучио сам да је дошло време 712 00:56:24,520 --> 00:56:27,837 да сазнате шта се налази у овом пакету. 713 00:56:27,920 --> 00:56:30,877 Хоћеш ли га сада отворити на камери? 714 00:56:30,960 --> 00:56:33,000 Јесте ли сигурни? 715 00:56:50,320 --> 00:56:52,477 Шал 716 00:56:52,560 --> 00:56:54,540 оф Анортхосис. 717 00:56:56,840 --> 00:57:00,837 Требало би да знаш колико је мој муж волео васкрсење. 718 00:57:00,920 --> 00:57:02,877 И Фамагуста. 719 00:57:02,960 --> 00:57:05,060 Требало би да знаш. 720 00:57:10,120 --> 00:57:12,197 Волео бих некада 721 00:57:12,280 --> 00:57:15,637 да бих могао да носим његове кости. 722 00:57:15,720 --> 00:57:17,757 И сахрани их. 723 00:57:17,840 --> 00:57:19,917 У свом граду. 724 00:57:20,000 --> 00:57:22,520 У Фамагусти. 725 00:57:29,680 --> 00:57:32,277 Зашто је Андреас дошао да те пронађе? 726 00:57:32,360 --> 00:57:35,237 Нешто се дешава са његовим здрављем. 727 00:57:35,320 --> 00:57:37,277 Зашто ме тако гледаш? 728 00:57:37,360 --> 00:57:40,360 реци ми да желим истину. 729 00:57:40,640 --> 00:57:42,980 Рекао сам ти, Кристина моја. 730 00:57:43,160 --> 00:57:46,677 Позвао си га на разговор за Димитриса Неоклеуса? 731 00:57:46,760 --> 00:57:49,317 - Да. - А зашто ме ниси повео? 732 00:57:49,400 --> 00:57:54,637 Између нас као жена иначе разговарамо о овим стварима. 733 00:57:54,720 --> 00:57:58,357 А како ти је то дошло? Дакле, одједном сте се сетили? 734 00:57:58,440 --> 00:58:01,277 Често размишљам о њему. 735 00:58:01,360 --> 00:58:05,437 Да ли је Димитрис пријатељ са Андреасом, Знам шта кажу 736 00:58:05,520 --> 00:58:11,220 и желео сам да знам како је, чак и ако је кренуо даље у животу. 737 00:58:15,880 --> 00:58:17,680 Не верујем ти. 738 00:58:20,160 --> 00:58:24,717 Ако се нешто деси са Андреиним здрављем, 739 00:58:24,800 --> 00:58:26,557 никад ти нећу опростити. 740 00:58:26,640 --> 00:58:31,680 Моја Кристина! Цхристине! Цхристине! 741 00:58:31,960 --> 00:58:34,237 Кристина, кажем ти истину, 742 00:58:34,320 --> 00:58:38,760 пече ме раскид са Димитрисом. 743 00:58:39,240 --> 00:58:41,580 Истину ти говорим. 744 00:58:47,760 --> 00:58:49,800 Озбиљно сада? 745 00:58:52,760 --> 00:58:55,940 Озбиљно, мали, да ли желиш да се врати? 746 00:58:56,320 --> 00:58:59,080 Да. 747 00:59:11,280 --> 00:59:13,717 Тражио сам га много недеља, 748 00:59:13,800 --> 00:59:17,397 без икаквих доказа о његовој судбини. 749 00:59:17,480 --> 00:59:22,997 Све до неколико дана касније друга фаза инвазије, 750 00:59:23,080 --> 00:59:26,957 неко ми је рекао да су га видели на броду 751 00:59:27,040 --> 00:59:31,420 који је превозио затворенике у Турску. 752 00:59:31,640 --> 00:59:37,877 Али када су последњи затвореници враћени на Кипар, 753 00:59:37,960 --> 00:59:42,157 мој Теодуло није био међу њима. 754 00:59:42,240 --> 00:59:46,957 Тако је постало друго име на дугачкој листи несталих. 755 00:59:47,040 --> 00:59:49,380 Тачно. 756 00:59:50,040 --> 00:59:54,557 Сећам се да сам плакала сатима. 757 00:59:54,640 --> 00:59:59,477 Плакала сам док ми није позлило 758 00:59:59,560 --> 01:00:02,997 и склоност повраћању. 759 01:00:03,080 --> 01:00:05,877 Одвели су ме у болницу. 760 01:00:05,960 --> 01:00:10,460 Али било је прекасно. 761 01:00:10,560 --> 01:00:13,080 Био сам прекинуо. 762 01:00:13,840 --> 01:00:15,797 наша беба 763 01:00:15,880 --> 01:00:17,797 наш син 764 01:00:17,880 --> 01:00:20,400 никада не би одрастао 765 01:00:20,560 --> 01:00:23,557 да постане фудбалер Анортозиса, 766 01:00:23,640 --> 01:00:26,100 као његов отац. 767 01:00:26,800 --> 01:00:29,997 Нити би се икада вратио у Фамагусту 768 01:00:30,080 --> 01:00:33,080 да се купа на његовим пешчаним плажама. 769 01:00:33,240 --> 01:00:35,517 И никада се више нису срели седам пријатеља 770 01:00:35,600 --> 01:00:38,957 да му певам за свој педесети рођендан, 771 01:00:39,040 --> 01:00:44,237 као што је била његова жеља последњу ноћ коју сте провели заједно? 772 01:00:44,320 --> 01:00:46,600 Па ипак. 773 01:00:46,600 --> 01:00:50,140 Овде грешите. 774 01:00:50,560 --> 01:00:53,680 Позвао сам свих седам пријатеља, 775 01:00:54,040 --> 01:01:01,637 19. јула 1999. године. 776 01:01:01,720 --> 01:01:04,120 И дошли су. 777 01:01:04,480 --> 01:01:06,700 Све. 778 01:01:06,880 --> 01:01:11,677 Осећао сам се тако чудно те ноћи. 779 01:01:11,760 --> 01:01:14,717 Имали смо рођендан, али... 780 01:01:14,800 --> 01:01:18,700 више је личило на парастос. 781 01:01:18,840 --> 01:01:20,437 и... 782 01:01:20,520 --> 01:01:23,957 моја другарица Амалија 783 01:01:24,040 --> 01:01:26,197 рекао ми је да... 784 01:01:26,280 --> 01:01:31,237 тај човек које су видели на броду, 785 01:01:31,320 --> 01:01:35,037 много је личило на мог мужа. 786 01:01:35,120 --> 01:01:36,877 И то... 787 01:01:36,960 --> 01:01:39,540 Теодулос... 788 01:01:39,720 --> 01:01:43,997 дуги низ година... 789 01:01:44,080 --> 01:01:48,077 сахрањен је... 790 01:01:48,160 --> 01:01:51,837 на гробљу изван Никозије. 791 01:01:51,920 --> 01:01:54,597 Ко јој га је дао? ове информације? 792 01:01:54,680 --> 01:01:59,717 Онај који је желео да остане анониман. 793 01:01:59,800 --> 01:02:02,277 Није имао доказа. 794 01:02:02,360 --> 01:02:06,477 Али био је сигуран. 795 01:02:06,560 --> 01:02:09,557 Био је сигуран док јој није показао 796 01:02:09,640 --> 01:02:13,237 и место где је био сахрањен Теодулос. 797 01:02:13,320 --> 01:02:15,677 И шта си урадио? 798 01:02:15,760 --> 01:02:18,077 Почео сам да куцам на врата 799 01:02:18,160 --> 01:02:22,780 да ми дозволи ексхумацију. 800 01:02:23,400 --> 01:02:25,597 Било је немогуће. 801 01:02:25,680 --> 01:02:30,357 Рекли су да их нема неколико изговора 802 01:02:30,440 --> 01:02:33,620 да се дозволи ексхумација. 803 01:02:34,520 --> 01:02:37,460 Али знао сам. 804 01:02:37,720 --> 01:02:40,237 Знао сам да неки ауторитети 805 01:02:40,320 --> 01:02:45,797 водио овај случај на веома неодговоран начин, 806 01:02:45,880 --> 01:02:49,600 а сада су се плашили да се разоткрију. 807 01:02:51,160 --> 01:02:54,437 Тако су устали против мене 808 01:02:54,520 --> 01:03:00,520 зид бирократије. 809 01:03:04,360 --> 01:03:08,320 Најневероватније, међутим, 810 01:03:09,360 --> 01:03:12,357 то смо урадили 811 01:03:12,440 --> 01:03:14,837 са мојом девојком 812 01:03:14,920 --> 01:03:17,260 Амалија. 813 01:03:21,440 --> 01:03:25,637 Пошто нам нису дали дозволу, 814 01:03:25,720 --> 01:03:30,957 отишли смо једне ноћи са Амалијом на гробљу. 815 01:03:31,040 --> 01:03:34,517 Тресли смо се. Тресли смо се као лишће 816 01:03:34,600 --> 01:03:37,300 од нашег страха. 817 01:03:38,680 --> 01:03:41,117 Био је и пун месец 818 01:03:41,200 --> 01:03:45,220 а ноћ је била чудна. 819 01:03:45,920 --> 01:03:53,920 Свака бука нам је куцала срца да скаче као луд. 820 01:03:57,520 --> 01:04:01,240 Али били смо одлучни. 821 01:04:03,320 --> 01:04:06,440 Копали смо... 822 01:04:06,440 --> 01:04:09,380 управо тамо... 823 01:04:09,480 --> 01:04:12,997 где је информација писала... 824 01:04:13,080 --> 01:04:18,597 шта се догодило тајна сахрана. 825 01:04:18,680 --> 01:04:20,900 Јесте ли нашли нешто? 826 01:04:23,320 --> 01:04:26,080 Да. 827 01:04:28,360 --> 01:04:30,837 када... 828 01:04:30,920 --> 01:04:36,320 Када смо нашли ципелу... 829 01:04:37,160 --> 01:04:40,477 престали смо да копамо 830 01:04:40,560 --> 01:04:43,560 са лопатама, 831 01:04:43,600 --> 01:04:46,720 да не би разбио мошти. 832 01:04:47,760 --> 01:04:50,037 И почели смо... 833 01:04:50,120 --> 01:04:53,420 Почели смо да копамо... 834 01:04:53,640 --> 01:04:56,280 рукама. 835 01:04:59,120 --> 01:05:02,360 Док га нисам нашао. 836 01:05:03,240 --> 01:05:05,700 Умотано. 837 01:05:06,040 --> 01:05:13,077 На полупоједеном ћебету војске. 838 01:05:13,160 --> 01:05:16,277 Како сте били сигурни да сте пронашли Теодулоса? 839 01:05:16,360 --> 01:05:18,220 зашто... 840 01:05:18,440 --> 01:05:22,677 имао је медаљон на себи 841 01:05:22,760 --> 01:05:28,160 коју сам му дао када је отишао у рат. 842 01:05:59,600 --> 01:06:02,120 То је то. 843 01:06:02,760 --> 01:06:06,480 Ово је медаљон. 844 01:06:14,400 --> 01:06:16,980 Добродошли јој. 845 01:06:17,200 --> 01:06:19,837 ста се десава? Сингле; Где су сви? 846 01:06:19,920 --> 01:06:22,637 Постали смо Сцорпохори. Центар за пролазнике. 847 01:06:22,720 --> 01:06:25,037 Један улази, један излази. 848 01:06:25,120 --> 01:06:27,717 Они имају своје послове, шта да ти кажем 849 01:06:27,800 --> 01:06:29,960 Седи. 850 01:06:32,560 --> 01:06:34,997 Зашто си се вратио? 851 01:06:35,080 --> 01:06:37,997 деда, први сте сазнали. 852 01:06:38,080 --> 01:06:41,597 Добио сам веома велику наруџбу. Богати Кипранин, 853 01:06:41,680 --> 01:06:44,077 који је живео у Лондону, тражио од мене да урадим 854 01:06:44,160 --> 01:06:46,237 конструкција од глине 855 01:06:46,320 --> 01:06:50,237 да симболизује нестале од турске најезде. 856 01:06:50,320 --> 01:06:52,877 Велика величина и моја сопствена инспирација. 857 01:06:52,960 --> 01:06:55,357 браво. Браво, девојко моја. 858 01:06:55,440 --> 01:06:57,917 Нека се ваш таленат коначно покаже. 859 01:06:58,000 --> 01:07:01,517 - Био сам узбуђен због те теме. -Да. 860 01:07:01,600 --> 01:07:04,600 Веома је дирљиво. 861 01:07:12,200 --> 01:07:19,837 Коме искоријеним горку 862 01:07:19,920 --> 01:07:26,597 Судбина није била наклоњена 863 01:07:26,680 --> 01:07:33,757 Ко није гледао у мрак 864 01:07:33,840 --> 01:07:40,957 У очима смрти лудо 865 01:07:41,040 --> 01:07:47,957 Свет је тај који је веровао 866 01:07:48,040 --> 01:07:56,040 Само папирни брод 867 01:07:57,720 --> 01:08:03,757 Ко ставља речи домовине да се изгубе 868 01:08:03,840 --> 01:08:06,837 Острва за дељење 869 01:08:06,920 --> 01:08:11,837 Жице за улазак 870 01:08:11,920 --> 01:08:17,957 Ко вољно баца децу на убијање 871 01:08:18,040 --> 01:08:21,197 Генерације које треба раздвојити 872 01:08:21,280 --> 01:08:29,280 Корени које треба резати 873 01:08:30,680 --> 01:08:32,717 Мој отац ће успети, 874 01:08:32,800 --> 01:08:34,797 ти ћеш преузети старатељство над Мариом. 875 01:08:34,880 --> 01:08:37,677 Паул, мој брат вратиће се кући. 876 01:08:37,760 --> 01:08:40,100 урадићу све. 877 01:08:41,840 --> 01:08:45,677 Види, жао ми је. 878 01:08:45,760 --> 01:08:49,957 Где смо постепено напуштали Лондон а ти ниси наставио. 879 01:08:50,040 --> 01:08:52,357 Када ћемо поново? Када! 880 01:08:52,440 --> 01:08:54,300 Шта икада? 881 01:08:55,360 --> 01:08:57,760 Тевцро? 882 01:08:57,800 --> 01:09:03,077 Све сам научио, рекао ми је Андреас. јако ми је жао. такође. 883 01:09:03,160 --> 01:09:06,877 - Водиш ли је на фарму? - Маријана није добро 884 01:09:06,960 --> 01:09:10,397 и имао сам посао, отишао сам Отишао сам, променио се, вратио сам се. 885 01:09:10,480 --> 01:09:13,317 Имам новости за тебе. Смеђа кобила је родила. 886 01:09:13,400 --> 01:09:16,157 Истина; Желим да је видим. 887 01:09:16,240 --> 01:09:19,437 И ја ћу поново отићи да је видим, и она и њено ждребе. 888 01:09:19,520 --> 01:09:22,237 - Идемо заједно. - Седи са мном неко време. 889 01:09:22,320 --> 01:09:24,357 Записали сте ме, нећу вам рећи где. 890 01:09:24,440 --> 01:09:28,677 Шта кажеш, дете? Јеси ли сада озбиљан? 891 01:09:28,760 --> 01:09:31,760 Покажи ми да ме волиш. 892 01:09:33,240 --> 01:09:35,520 Шта није у реду са тобом? 893 01:09:36,240 --> 01:09:38,220 Палимпедестизам. 894 01:09:43,440 --> 01:09:46,437 Видео сам га као новинара. 895 01:09:46,520 --> 01:09:49,220 И ја сам му се извинио. 896 01:09:53,360 --> 01:09:55,477 Даћу јој интервју. 897 01:09:55,560 --> 01:10:00,960 Ево их. Само твој изгубљени син. 898 01:10:01,800 --> 01:10:03,757 Не говори ми сада 899 01:10:03,840 --> 01:10:06,660 зар не мислиш оно што кажеш? 900 01:10:08,480 --> 01:10:10,520 Или мислиш на њих? 901 01:10:11,880 --> 01:10:13,920 Негде у средини. 902 01:10:14,320 --> 01:10:20,560 Хајде, зезам те. Хајдемо заједно да видимо ждребе. 903 01:10:25,440 --> 01:10:27,077 Алице, 904 01:10:27,160 --> 01:10:29,997 Тражио сам да се нађемо јер се познајемо дуги низ година. 905 01:10:30,080 --> 01:10:33,037 Више волим да разговарам са тобом као са пријатељем, него као адвокат. 906 01:10:33,120 --> 01:10:35,517 - О Марију? -Да. 907 01:10:35,600 --> 01:10:37,837 Молим те, молим те покупити га из установе 908 01:10:37,920 --> 01:10:40,077 и доведи га кући са Тевкросом. 909 01:10:40,160 --> 01:10:45,397 Заборави! Ја одлучујем шта је добро и за обоје моје деце, Андреа! 910 01:10:45,480 --> 01:10:48,277 Тевкрос по реду да преузме старатељство над дететом 911 01:10:48,360 --> 01:10:50,157 а мали нека дође кући, 912 01:10:50,240 --> 01:10:52,837 - жели да идемо на суд. -Ако је могуће! 913 01:10:52,920 --> 01:10:57,077 Он жели да уништи свој живот, и не гледаш да му сметаш? 914 01:10:57,160 --> 01:10:59,277 Дафне? Он толерише ову ситуацију 915 01:10:59,360 --> 01:11:02,157 -унутар куће? -Пола минута. 916 01:11:02,240 --> 01:11:05,517 Дафне нема посао у овом разговору. 917 01:11:05,600 --> 01:11:08,197 Сада вам се обраћам само као адвокат. 918 01:11:08,280 --> 01:11:11,357 Ако идемо на суд, постоје докази и сведоци 919 01:11:11,440 --> 01:11:14,597 -који показују да сте неподобна мајка. - Није истина. 920 01:11:14,680 --> 01:11:17,117 О томе ће одлучити суд. 921 01:11:17,200 --> 01:11:20,317 Ствари ће се чути штета за тебе. 922 01:11:20,400 --> 01:11:23,597 Ићи ћемо у крајност. Бићете размажени. 923 01:11:23,680 --> 01:11:26,597 Имате исту свест шта ће се рећи! 924 01:11:26,680 --> 01:11:29,477 Тевкрос се неће усудити. 925 01:11:29,560 --> 01:11:31,677 Не разумеш, чини ми се. 926 01:11:31,760 --> 01:11:34,340 Он је одлучан. 927 01:11:34,640 --> 01:11:37,677 Ред који имам је учинити све 928 01:11:37,760 --> 01:11:41,557 да добије старатељство а да се мали врати кући. 929 01:11:41,640 --> 01:11:45,237 Замолио сам те да се упознамо да се питање реши вансудским путем. 930 01:11:45,320 --> 01:11:47,360 Размислите о томе! 931 01:11:55,560 --> 01:11:57,957 Живите срећно до краја живота! 932 01:11:58,040 --> 01:11:59,757 Буди добро, љубави моја. 933 01:11:59,840 --> 01:12:01,637 Јеси ли дао мами поклон? 934 01:12:01,720 --> 01:12:03,797 Да човече, требало ме је. То! 935 01:12:03,880 --> 01:12:07,077 Супер! Браво, тата, имаш укуса. 936 01:12:07,160 --> 01:12:09,200 Хвала. 937 01:12:11,920 --> 01:12:15,797 -Да; - Дошао сам да видим шта радиш. мислим на тебе. 938 01:12:15,880 --> 01:12:18,917 Да, да. Не, немојте их слати. 939 01:12:19,000 --> 01:12:24,640 Доћи ћу сутра да их покупим. Хвала пуно, здраво. 940 01:12:29,000 --> 01:12:31,197 Било је из хемијске чистионице. 941 01:12:31,280 --> 01:12:34,317 Зар ниси добио шампањац? Коју годишњицу славите? 942 01:12:34,400 --> 01:12:36,797 Тата, ове године видим убоде. 943 01:12:36,880 --> 01:12:39,077 хајде назваћеш ме шкртом! 944 01:12:39,160 --> 01:12:41,277 Имам га у замрзивачу и смрзава се. 945 01:12:41,360 --> 01:12:46,837 Па, идем по њу, пожели нам са свом свечаношћу. 946 01:12:46,920 --> 01:12:52,200 пођи са мном ти мали, дођи у помоћ 947 01:12:57,040 --> 01:12:59,517 Добродошли му. шта радиш 948 01:12:59,600 --> 01:13:02,557 - Добро сам. - Седи. 949 01:13:02,640 --> 01:13:05,797 Хтео сам нешто да ти кажем за коју мислим да вас занима. 950 01:13:05,880 --> 01:13:07,077 чујем те. 951 01:13:07,160 --> 01:13:09,557 Појавио се кипарски Турчин 952 01:13:09,640 --> 01:13:14,077 и рекао да је био присутан на трансакцији, у продаји 953 01:13:14,160 --> 01:13:16,157 збирка древних новчића, 954 01:13:16,240 --> 01:13:19,757 између турског шверцера и немачки колекционар. 955 01:13:19,840 --> 01:13:21,757 То је лепа комбинација. 956 01:13:21,840 --> 01:13:23,717 Где је сада колекција? 957 01:13:23,800 --> 01:13:27,357 Прошао је кроз Киренију у Турску и одатле у Немачку. 958 01:13:27,440 --> 01:13:30,917 Наравно, кипарски Турчин је антиквар, 959 01:13:31,000 --> 01:13:35,237 и због тога је осећао кајање и одлучио да нам да информације. 960 01:13:35,320 --> 01:13:37,837 Пошто је тако савестан, какав је посао имао у илегалној продаји? 961 01:13:37,920 --> 01:13:40,997 Андреас је у праву. Могу чак и да га ухапсим. 962 01:13:41,080 --> 01:13:44,357 Не, не ради то јер ће се случај покварити. 963 01:13:44,440 --> 01:13:47,237 Остави то на мом столу, знамо шта ћемо. 964 01:13:47,320 --> 01:13:49,197 Само сам хтео да те обавестим, 965 01:13:49,280 --> 01:13:52,717 успут Свакако ће ми требати ваша помоћ. 966 01:13:52,800 --> 01:13:56,317 Ок, можеш рачунати на мене. Даћу вам све што тражите. 967 01:13:56,400 --> 01:13:58,997 Хвала пуно, Димитрисе. 968 01:13:59,080 --> 01:14:02,517 А сада идемо даље на хитнија питања. 969 01:14:02,600 --> 01:14:05,957 -А ти и Надиа? - Али како зовете човека? 970 01:14:06,040 --> 01:14:08,677 - Развој догађаја! - 971 01:14:08,760 --> 01:14:10,517 Погледај и види, Димитрисе. 972 01:14:10,600 --> 01:14:14,397 Надиа те још није преболела. 973 01:14:14,480 --> 01:14:18,677 и за то, позови свог пријатеља овамо и реци му. 974 01:14:18,760 --> 01:14:20,440 Озбиљно сада? 975 01:14:20,480 --> 01:14:22,700 Да. 976 01:14:24,080 --> 01:14:29,197 То сам мислио све ово време овај случај је био некако похабан. 977 01:14:29,280 --> 01:14:32,877 Али изгледа да кључа. 978 01:14:32,960 --> 01:14:36,277 Ви сте велики момци. Шта ће се десити? 979 01:14:36,360 --> 01:14:39,797 и да ти кажем, да је разлог због којег сте раскинули 980 01:14:39,880 --> 01:14:42,520 он је веома смешан. 981 01:14:44,200 --> 01:14:46,840 Након што инсистирате. 982 01:14:53,920 --> 01:14:55,637 да ли ти се свиђа? 983 01:14:55,720 --> 01:15:01,117 Да ли је ово за мене? Направио сам то да ме се сећаш. 984 01:15:01,200 --> 01:15:07,020 Као што Тевкрос ради са Мариом! Вау! 985 01:15:11,960 --> 01:15:16,157 Андрицо, хајде дечко, имаш базен! 986 01:15:16,240 --> 01:15:21,277 Честитам изблиза, љубави моја! Треба да славимо, браво! 987 01:15:21,360 --> 01:15:23,557 Колико си ми браво рекао, знаш? 988 01:15:23,640 --> 01:15:28,037 Не може се добити телефоном. Браво моја беба! 989 01:15:28,120 --> 01:15:30,197 Стани душо, стидим се. 990 01:15:30,280 --> 01:15:33,797 тата каже да ћеш нас учинити поносним. 991 01:15:33,880 --> 01:15:36,700 Ох, то је оно што тата каже? 992 01:15:36,880 --> 01:15:38,560 Погледај овде. 993 01:15:38,560 --> 01:15:42,037 Видећу касније, устани сада! Недостајао би вам базен. 994 01:15:42,120 --> 01:15:47,340 Идемо, идемо. Остављам га и долазим. 995 01:16:19,240 --> 01:16:21,400 Дапхне; 996 01:16:23,120 --> 01:16:25,637 Какво је ово изненађење? Нисам те очекивао. 997 01:16:25,720 --> 01:16:28,557 Видео сам да си напустио фарму, 998 01:16:28,640 --> 01:16:31,437 Прошао сам и кроз ординацију али ти ниси био тамо 999 01:16:31,520 --> 01:16:34,460 и мислио сам да си код куће. 1000 01:16:34,800 --> 01:16:38,400 Дођи овамо. 1001 01:16:40,360 --> 01:16:43,240 волим те 1002 01:16:43,880 --> 01:16:46,197 Извините. 1003 01:16:46,280 --> 01:16:49,460 Не морате да се извињавате. 1004 01:16:49,760 --> 01:16:53,060 Мени је довољно што си овде. 1005 01:16:54,680 --> 01:17:00,080 Вратићемо Марија, и бићемо заједно у свему. 1006 01:17:00,080 --> 01:17:02,600 Хоћеш ли издржати? 1007 01:17:02,600 --> 01:17:06,357 Издржаћете доћи и остати заједно? 1008 01:17:06,440 --> 01:17:08,840 Да, љубави моја. 1009 01:18:18,160 --> 01:18:24,520 Па, не бисте ни замислили шта су успут говорила уста твог сина. 1010 01:18:25,960 --> 01:18:28,637 Шта ти се десило? 1011 01:18:28,720 --> 01:18:33,880 Све је црно. Мркли мрак! 1012 01:18:33,960 --> 01:18:39,917 Попио сам горку чашу 1013 01:18:40,000 --> 01:18:46,597 И попио сам свој живот 1014 01:18:46,680 --> 01:18:53,877 И шта год сам знао је нестало 1015 01:18:53,960 --> 01:19:01,077 А не знам ни зашто 1016 01:19:01,160 --> 01:19:08,117 И шта год да је било, отписано је 1017 01:19:08,200 --> 01:19:15,837 И остаје само празан папир 1018 01:19:15,920 --> 01:19:22,037 Ко ставља речи домовине да се изгубе 1019 01:19:22,120 --> 01:19:25,117 Острва за дељење 1020 01:19:25,200 --> 01:19:30,157 Жице за улазак 1021 01:19:30,240 --> 01:19:36,317 Ко вољно баца децу на убијање 1022 01:19:36,400 --> 01:19:39,477 Генерације које треба раздвојити 1023 01:19:39,560 --> 01:19:47,560 Корени које треба резати 1024 01:19:49,560 --> 01:19:53,100 титл: Видеопресс С.А.